why the message bible is dangerous

Not the first. Eugene Peterson has stayed true to the text and yet made it come alive for today's generation. "You do sports together or go shopping together. I dont need a thing. About ten people in total complained about me that week. He acted out of grace in Exodus. It depends, largely, on how you read it with what prejudices and with what intellectual background. Danger #2 "False guilt". Sometimes we are ignorant because we did not know there was a need to learn something. Former Pastor: If there is a God, does he even make a difference? English Standard Version (ESV): The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task. Simmons has actually released four installments of his new translation: Psalms: Poetry on Fire. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. The Message translation additionally suggests that people may reject Jesus teaching because the truth is too close for comfort. Translation Comparison - 1 Corinthians 6:9-10. Why The Message bible should not be used It is not the Word of God! (23 October 2018). Hostility to it is hostility to the. He is further identified as the son of Amoz (Isaiah 1:1). Finally, I have to say, the attitudes in a lot of these comments and from the opinion of the author is why many people are leaving the practice of Christianity. Are you relying on the Holy Spirit to guide your understanding? Preach in the full expression of the Holy Spiritwith wisdom and patience as you instruct and teach the people. They are convicted because they own a Bible. However, with a number of passages warning of the erosion of faith in the last days, theres a rather strong motive to contend for the faith by insisting on an accurate Bible (Jude 3). ", Dr. Peterson's paraphrase here is vivid and powerful, with nothing watered down or weakened, describing the most debased aspects of homosexual practice in stark, clear terms. Would love to hear more. When he stated beauty, again, that is a synonym of glory. 3) The Message encourages laziness in Biblical interpretation, since it reads like a novel it does not force the reader to slow down and think things through and is a completely inappropriate book to use in the study of the scriptures. However, the Holy Spirit has still moved newcomers to the congregation to hear the necessary elements of the Sword of Truth in their message, that leads them to surrender to His Divine Will. Tags Bible Interpretation bible translations Dangerous Doctrine Emerald Tablet of Hermes Trismegistus Errors in the Message Bible ESV false teaching occult influence the Lord's prayer The Message Bible. Further the Message adds to the text (something forbidden by scripture) there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer, and I have no idea where he got that Yes. No one can argue that if Mary was 1 day pregnant with JESUS, they would be hollering womens rights. Again, the attempt to make a translation that is simple for anyone comes at the cost of containing misleading text, such as claiming the Holy Spirit actually replaces Jesus (John 14:26) and gender-neutralizing Pauls instructions for a pastor (1 Timothy 3:1-5). Do you believe that the KJV did not paraphrase. On the two occasions when I have since heard it used, the speakers havent disclosed the name of the book they are reading from. 7. King James translated the Bible so that it would be relevant for the time that he lived in, to bring in more people into the faith, and to oppress others, namely the Puritans, who didnt adhere to the practices of Christianity. Thank you so much. Song of Solomon: Most Amazing . Yes. The Message Bible translation by Eugene H. Peterson is a paraphrase of the scriptures using modern English, the author claims he is trying to make the Bible understandable to the average person. And the word "abhorrent" is as good a rendering of the Hebrew as is "abomination. This is wrong; it is not a translation it is a paraphrase, which makes it a commentary at best. 3 he refreshes my soul. KJV vs. . Keep us forgiven with you and forgiving others. 1. The Message is not only a poor paraphrase, but it is, in fact,heretical. Taylors lack of understanding of Hebrew and Greek and absent use of the original manuscripts has led to disingenuous passages and verses such as his translation of John 12:15. Your article caught my eye because The Message has never sat well with me, precisely because, as you point out, it is a paraphrase and not a formal translation. 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. He helps me do what honors him the most. ", The Messagereads: "Don't have sex with a man as one does with a woman. 1. If the Bible is the truth, then ignoring it is ignoring the truth. Those who promote use of the Message tend to deny the sinful nature of man and the exclusivity of the Gospel of Jesus Christ alone for salvation. 6. Remember almost the entire word is deceived. If you desire the truth then and only then will it be reveiled. as we also have forgiven our debtors. They must be self-controlled, sensible, well-behaved, friendly to strangers, and able to teach. ", If you're reading The Message, it will go right over your head: "Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. Instead of using any of these misleading translations, we would do much better to quote the Word of God faithfully, which is perfect and God-breathed, instead of rewording Gods message to include our biases and personal opinions and beliefs. Some simply cut out sections of the Bible altogether or add ideas that were never in the original manuscripts. It is written in a conversational style with contemporary language, making it easier for readers to relate to on a personal level. The most dangerous verses in the Bible will have no bearing on us when we are saved and sure; not placing our faith in the work that we have done, but rather in Christ and His finished work. Therefore, readers put a great deal more faith in the translators, as they are trusting their interpretation. Amen. This is clearly what Eugene Peterson is looking at, since otherwise the prayer should end after deliver us from evil, or as the paraphrase puts it (I hesitate to call it a paraphrase, since a true paraphrase keeps the original thought intact), keep us safe from ourselves and the devil. I would point out that theres a huge difference between deliverance and keeping safe. .". I read through your points and paused when I came to your 2nd point bottom of the 2nd paragraph you say that Eugene Peterson did not speak about Gods attributes when saying there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer. If you look up NIV Matt. Yes. One lady, a former church leader, reportedly lay awake all night wrestling with the issue. "You have something divine in your hands: a book like fire! There was no malice in eating and therefore not offensive. And there were other translation before the KJ Bible. Earth was a soup of nothingness, a bottomless emptiness, an inky blackness. However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. Good for you, Simon son of John! answered Jesus. He was speaking about HIS physical attributes. ", The ESV reads: "For this reason God gave them up to dishonorable passions. Confess to God. So, The Messagedoes speak about those who "use and abuse each other, use and abuse sex," but what in the world does that mean? The Message communicates their lack of sincerity, but it loses the message of God's coming wrath. "Eugene H. Peterson, 85, Scholar Turned Homespun Pastor, Dies". 16 "Stay alert. The prosperity gospel is a false gospel that substitutes a vision of present earthly happiness for a vision of the final restoration of heaven and earth that the Bible anticipates. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. Dont take any minister, pastor or friends word for truth. The Revised Standard Version of the Bible was presented to the public as a completed . Sorry, your blog cannot share posts by email. Isaiah was born in 760 B.C. will inherit the kingdom of God. In some places, The Message actually alters the gospel. (a) (The Message) "Since we want to become spiritually one with the Master, we must not pursue the kind of sex that avoids commitment and intimacy leaving us more lonely than ever - the kind of sex that can never "become one"." (b) Comment: Sexual immorality is reduced to "the kind of sex that avoids commitment and intimacy". Even the publisher of The Message realizes this paraphrase cannot replace a faithful Bible translation, and I would argue further that it has the potential to ultimately mislead. One academic I read said it this way, Peterson has confused the mission of a Bible translator with the mission of the Holy Spirit., Absolutely my spirit not going well with it n yes. It is specifically targeted toward U.S. English speakers with its use of American contemporary slang. The following is a list of Bible translations that should be avoided for any real and faithful personal Bible study (in a separate article we will look at a list of Bible translations that are encouraged for use). for his names sake. Instead, they must be kind and gentle and not love money. Matthew 5:11-12 Isaiah lived this name well, insisting that Judah's kings and people trust only in God, make no alliances with foreign nations, and refuse to fear anyone but God. With verse markings (The Message: The Numbered Edition): This page was last edited on 2 March 2023, at 03:21. ", Nothing is watered down here, and the paraphrase is close and fair. This eventually led to the Reformation led by Martin Luther. Some people explode when they cannot have it. A striving after love, is the ethically more demanding choice (1 Corinthians 13:4), while the other, insisting on the right faith, more likely than not will lead to callousness (Gal 1:6-9). 3) The Living Bible (TLB) - First published in 1971, The Living Bible is another paraphrase translation by sole translator, Kenneth Taylor. 1 Because the Lord is my Shepherd, I have everything I need! I know the author of it got parts of the Bible so right it blows your mind, but there are entire sections where he is dead wrong and injects false doctrine into it. when you walk at my side. he leads me beside quiet waters, Did the Bible copy other religious myths, legends, and traditions? That's not to say that the Bible contains no truths worthy of study. 6 the end of the Lords Prayer is about forgiving not Gods attributes you may be confusing scripture with the Doxology/song. same sex, homosexuality, trey pearson, everyday sunday, christian rock, love is love, back to school, anxiety, fear, college, worry, peace, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation). Samaritans and Jews also disagreed over their holy sites. That is abhorrent. Here are a few really good reasons to be a little bit less confident in your ability to see the clear, intended meaning when you read the Bible: 1. Be as shrewd as a snake, inoffensive as a dove. Therefore, an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. It would be smart to not confuse the Message with the actual word of God, it is a commentary and should be treated as such, meaning it is not divinely inspired and is full of errors. Gossip often thrives upon secrecy. So, if the Bible is the Word of God, and God is perfect, it follows that the Bible must be perfect, too. I am not alone. Clean Up Your Email. None of those individuals ever identified themselves to me and to this day I dont know who they were. They are persecuted because they wear a cross and bear witness to Jesus. 11 Give us our food again today, as usual, Schedule I: Drugs with no current medical use with high potential for abuse and/or addiction. I just read your comments on the message bible and I agree that it is dangerous for Christians who are not seasoned in the word. Schedule III: Drugs with low to moderate potential for abuse and/or . When did Paul write this? Trust God to reveal truth to in Love, Teaching the New Testament can be a dangerous thing. 1)It is often presented as being a Bible translation in modern language. If you're reading the ESV (or most other translations) and you're sleeping with your girlfriend or committing adultery with your neighbor's spouse or practicing homosexuality, Paul's words will hit you between the eyes: "Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality . Share your favorite bible verse with your friends. May your will be done here on earth, just as it is in heaven. Power . It's no wonder the Bible consistently warns against it. When I first began to object due to the occult phrases and New Age terminology of The Message, in addition to its distortions of scripture my concerns were discussed with the church minister behind closed doors. "The Message offers vibrant language that awakens my heart to the wonders of God's Word again and again. I believe the intent, published by The Navigators, was to produce the late Eugene Petersons work as an evangelical outreach to people who had been preconditioned against Olde English King James style interpretations that got in the way of letting them hear the message. Posted on . He has spent time on both the far Left and Far Right side of the political spectrum and lives in Canada. The latter error seems to me to be the more common danger in the church. HIS thoughts are above our thoughts, HE himself did not TRANSLATE because they all spoke the same language, but HE did PARAPHRASE to speak to everyone on every level. I continued my protest. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Messageis not a translation and should not be used as your primary Bible. Daily Christian Prayers reference. Arthur L. Farstad writes: As a Bible translator and editor myself, I must disagree. The Bible is a dangerous book, though by no means an evil one. Help keep The Christian Post free for everyone by making a one-time donation today. I just recently found your article that was written in 2017 as I was searching for errors in the Message. Here are five countries where owning a Bible is dangerous. The Message translation adds an extra layer of meaning by suggesting that having a generous eye is a way of showing respect for Gods truth. Queen Elizabeth II: A Role Model For Humanity, The Dangers of the Pan-sexual Agenda Part 1: What is Pan-sexuality. Lets all be careful and remember William Tyndale who first translated the bible to English but encountered fierce opposition and was killed(burnt at stake) but his work has a very large impact on the King James Version (the most accepted version of the bible) He goes so far as to say it's a form of sacrilege to speak of God in language that is "inflated into balloons of abstraction or diffused into the insubstantiality of lacey gossamer." In reality, the Lord doesn't need men to make His words more "readable." The Spirit is more than capable of bringing an understanding to anyone as the Lord wills and as we devote ourselves to study of it. Matthew 3:7 Meaning lost: In Matt 3:7, John the Baptist challenges the sincerity of the Pharisees in requesting baptism and warns that they face God's wrath. 1. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom.". Bible translations will vary between these three categories and it is important to know which translation falls into which category, along with other attributes that will make the translation either a faithful representation of the original, infallible, and inerrant Word of God or a misleading book posing as a Bible. Therefore My people go into exile for their lack of knowledge; Eugene Petersons translation of The Message removes this idea of worrying about paying for clothing and instead warns against vanity and attention to fancy clothing. They concluded that Eugene Peterson had indeed made a decision to insert occultic words into the book but they still chose to read from it! Throughout history, power has influenced a lot of good . This is something Ive had some trouble with at my church because speakers were prone to read out passages from The Message as part of the church service. 3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. Because Eternity Matters Most. HE speaks of things to steer clear of because they will more likely than not lead you to sin. I replied that as part of the body of Christ, she was responsible along with everyone else for ensuring that an authentic Bible gets used and not a book that misrepresents Gods word. Answer Ignorance is the lack of knowledge or understanding. Rare a member that actually brings a Bible and there are none available in the pews. The last words in the MESSage are enough to convince me this book is not for me. The Passion is the work of sole translator, Brian Simmons, whose work has been heavily critiqued by the scholarly world. It's dangerous to build an opinion of the Bible through the lens of someone else's beliefs. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. Thank you! 1 The Lord is my shepherd; I shall not want. Galatians 1:8 condemns in the most severe terms the one who changes the gospel message of salvation. I admit it can be useful in bringing clarity to certain passages, but one must learn to work through the actual scriptures, which takes effort, dedication and the guidance of the Holy Spirit. Jesus promises his disciples a reward in heaven for being persecuted and falsely accused in his name. August 23, 2017 The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. Yes. The Living Bible (TLB): When the Gentiles heard this, they were very glad and rejoiced in Pauls message; and as many as wanted eternal life, believed. Apparently, she told the minister that she couldnt see why it mattered that Eugene Peterson changed Gods words. 10 your kingdom come, We can now live with hope and joy as we strive to do what is right in Gods eyes. Jesus is warning the people that they must repent and turn away from their sins if they want to be saved from Gods judgement. Peterson inserts his own dogma . 41,316 Views. I admire your article and agree with the recommendation not to depend heavily on it alone. Word-for-word is a more literal translation of the original language used and puts more of the onus on the reader to discover the intended meaning of the author. He gives me new strength. The Message promotes the mystical New Age message with a boldness never seen in a mainstream Bible. But whatever it is, it STILL shouldnt be twisting scripture. A church that uses the Message, is a church that has let culture invade the Kingdom. Keep us alive with three square meals. Instead, he became way too cute with words in general, taking away from the clarity of the original and even introducing some foreign concepts. The Message is obviously not a Bible translation, or even a terribly good paraphrase. He did not say Peterson did not speak Gods Attributes in his rendition of Lords Prayer, he said the original text did not so there-for Peterson should not have added it to the prayer. When studying the Word of God, one needs an authentic representation of the original autographs (the original manuscript of each of the 66 books of the Bible) while avoiding sources that would distort the original message from God. The only significant addition Peterson added was changing what the Bible actually said. In my opinion, The Message is a bit like the ring in Lord of the Rings: theres always someone who thinks it will be all right to use it and who doesnt want to let go of it. Through Jesus Christ, we have been freed from the bondage of sin and death. Those who gossip & slander are not in right fellowship with God (Rom. 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. Post was not sent - check your email addresses! Jonathan Kotyk In Luke 9:61-62, we read of Jesus' conversation with a person who wanted to follow Him, but was denied due to this reason. Eugene Peterson made his translation when there were already 20 Bible versions out there. The problem of fundamentalism requires that Bible interpretation be undertaken with great care and consensus, which may be difficult when cultural pressures promote the opposite. Only you can discover it. 1:28-32). The passage from Matthew 6:27-28 is part of Jesus Sermon on the Mount, in which he encourages his disciples not to worry about how they will pay for basic necessities such as food and clothing. I found it helpful to cobble together a resource from various websites showing examples of how The Message has tampered with Bible verses, misrepresented the gospel, and added occult and New Age words. First, the Bible is dangerous to ignore. 4) Good News Translation (GNT) - Also known as the Good News Bible (GNB), the GNT was created by the American Bible Society as a translation that would be simple enough for anyone to easily pick up and understand, including individuals learning the English language and children. He is emphasizing how these same-sex acts are flatly contrary to God's design and also explaining how, historically, the human race was given over to idolatry and sin.). Youre ablaze in beauty! But nowhere in Scripture is sound thinking discouraged. Thought-for-thought presents the intended meaning of the author, which the original audience would have understood during the time the writing was originally created. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. No. Psalm 119, the longest chapter in the Bible, extols the Word of God. It's called " The Passion Translation, " written by Brian Simmons of Stairway Ministries. Looking back to past success can be very dangerous to our progress, and might hinder us from living out a life that grows more abundant with each coming day. We were living in sin, and letting the world dictate how we should live our lives. Holy Bible comes with both the new testament and the old testaments of the holy scriptures. 1. The movie, which came out in the U.K. on March 16, tells the story of Mary Magdalene (Rooney Mara), detailing her fraught existence in Magdala as a single woman determined not to marry, before she. Translation is from one language to another. It is written in a conversational style with contemporary language, making it easier for readers to relate to on a personal level. Although it appears that Eugene Peterson's bible The Message is endorsed by many prominent people this does not mean we accept what they promote without testing it against Scripture. 13 .mw-parser-output span.smallcaps{font-variant:small-caps}.mw-parser-output span.smallcaps-smaller{font-size:85%}God, my shepherd! I remember feeling like a pariah with no support or friends in that church for some weeks. Robert D. McFadden. Petersons lax handling of the Word of God results in stifled messages that are far less impactful than the original God-breathed directive. I think my actions sent out a shockwave in the spiritual realm. 5) Contemporary English Version (CEV) - This translation is another work by the American Bible Society, commonly referred to as the Bible for Today's Family. Garbage. " MARGARET FEINBERG, AUTHOR OF FIGHT BACK WITH JOY "The Message is original and refreshing. Taylor also inserts his own ideas into the passage, adding that Jesus will come to you meekly which is certainly not part of the original Greek manuscript. Jesus referred to sinners as a brood of vipers to remind people that sin can be deceptive and hard to recognize, and that they should strive for righteousness if they want to avoid Gods punishment. And then they paid for it, oh, how they paid for it emptied of God and love, godless and loveless wretches. Matthew 6:9 New American Standard Bible : 1995 Update 9 "Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. The Samaritans, however, believed that their temple, on Mount Gerizim, was where true worship . They must not be heavy drinkers or troublemakers. Verse Concepts. Problems With Peterson's Philosophical Approach. We no longer need to be slaves to the ways of this world; instead, we can walk according to Gods will and purpose for our lives. makes me feel secure. One implies that the one being delivered is actually out there engaging the enemy (the devil), while the other gives more of a picture of holing up away from other people and not bothering to engage. I have read and listened the audio of many different translation of the bible. I am thankful that Gods grace is sufficient enough for you, me and Eugene Peterson because God is the only one that knows the heart. One person stormed up to me and demanded that I send her no more emails. Your trusty shepherds crook He has found that The Message often adds meaning to passages that are not present in the original Greek text. The Message Bible has become a field manual for false teachers. [3] Peterson notes that in the course of the project, he realized this was exactly what he had been doing in his thirty-five years as a pastor, "always looking for an English way to make the biblical text relevant to the conditions of the people". . Complaining isn't harmless sport; it's serious sin. He translated from the original languages. . Its the first day. He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church? Of course, I could cite hundreds of brilliant renderings in The Message, and sometimes, when preaching, I'll cite one of them, since it powerfully drills home the point. English Standard Version (ESV): And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed. 9 Pray along these lines: Our Father in heaven, we honor your holy name. To help us keep our feet on the path that leads to life, below are 10 biblical warnings Christ's followers should take more seriously. I would challenge you not to believe what I say but to look it up for yourself. For a fair assessment of Dr. Peterson's comments and retraction this week, see Bill Muehlenberg's article here. The Message Bible Good vs. Gossip always distorts and exaggerates, and is never a reliable source of truth. https://www.ebay.com/itm/115037693742 But, to repeat: It should neverbe used as your primary Bible, since it is not a translation of the Bible but rather a free paraphrase of the Bible. The second most dangerous way to read the Bible is to let someone create preconceived notions for you. This is not new; it's normal. It's been the case from the beginning that Christians are slandered, and one of the worst slanders is to consider our love dangerous. Many believers enjoy reading The Message because of its modern appeal; however, it is important to recognize that this unconventional version can have serious detrimental implications. answer the question why the message bible is dangerous, which will help you get the most accurate answer.

Michael Garner Obituary, Palmer College Of Chiropractic Academic Calendar, Rodent Blaster Owners Manual, Articles W